আল-দাওসারির শেষ নয়, আল-হাম্মামির শুরু — আল হিলালের বাম প্রান্তে যে সিদ্ধান্তটা এখনো কাগজে ওঠেনি
**মূল উত্তর:** হাম্মাম আল-হাম্মামি আল হিলালে গেলে সালেম আল-দাওসারির জায়গা সংকুচিত হবে, তবে 'ক্যারিয়ার শেষ' একটি সাংবাদিকের মত — নিশ্চিত তথ্য নয়। নির্ধারক তিনটি: আল-দাওসারির ইনজুরি, আল-হাম্মামির চুক্তি, এবং সৌদি ঘরোয়া কোটা। **মূল তথ্য:** - সালেম আল-দাওসারি অপারেশনের পর এই মৌসুমে আল হিলালের হয়ে এক মিনিটও খেলেননি। - হাম্মাম আল-হাম্মামি আরবিয়ান গালফ কাপ 'গালফ ২৭'-এর সেরা খেলোয়াড়; ফাইনালে সংযুক্ত আরব আমিরাতকে হারানো দলের প্রধান কারিগর। - আল শাবাবের সঙ্গে আল-হাম্মামির চুক্তি নবায়নের আলোচনা আটকে আছে; একাধিক ক্লাব আগ্রহী। - আল-হাম্মামি সৌদি নাগরিক, তাই তাঁর নিবন্ধন বিদেশি স্লটে প্রভাব ফেলে না। - সামারভিল ও মার্তিনেলির আল হিলালে উপস্থিতির দাবি স্বতন্ত্রভাবে যাচাই করা যায়নি। **সূত্র:** Goal.com ভিডিও প্রতিবেদন; বক্তব্য আব্দুলআজিজ আল-মুরাইসেলের, নাবদ তুয়াইক প্যানেলে। প্রকাশের নির্দিষ্ট তারিখ সূত্রে উল্লেখ নেই। **সম্ভাব্য পরবর্তী প্রশ্ন:** প্রশ্ন: আল-হাম্মামির আল শাবাব চুক্তি কি সত্যিই শেষের পথে? উত্তর: প্রতিবেদন অনুযায়ী নবায়ন আলোচনা আটকে আছে, তবে কোনো চুক্তির মেয়াদ বা ফি উল্লেখ নেই, তাই এটি যাচাইয়ের অপেক্ষায়। প্রশ্ন: আল-দাওসারির কি আল হিলালে ফেরার সুযোগ আছে? উত্তর: মৌসুমের দ্বিতীয় ভাগে তিনি স্কোয়াড তালিকায় নিবন্ধিত হলে সেই সুযোগ স্পষ্ট হবে, ততক্ষণ কোনো সিদ্ধান্ত নিশ্চিত নয়। প্রশ্ন: সৌদি লিগে এই মুভের আসল সুবিধা কী? উত্তর: ঘরোয়া খেলোয়াড়ের স্লট পূরণ হওয়া এবং সীমিত বিদেশি স্লট অক্ষত থাকা — কোটার হিসাবই এখানে প্রধান সুবিধা।
ভিডিওটা থামিয়ে আমি দুবার পেছনের দিকে টেনে নিলাম। সৌদি সাংবাদিক আব্দুলআজিজ আল-মুরাইসেল নাবদ তুয়াইক-এর প্যানেলে বসে খুব শান্ত গলায় একটা বাক্য বলেছিলেন — হাম্মাম আল-হাম্মামি আল হিলালে এলে সালেম আল-দাওসারির ক্লাব-ক্যারিয়ার কার্যত শেষ। না কোনো ফি, না কোনো তারিখ, না কোনো কাগজ। শুধু একটা বাক্য, একটা ক্যামেরার সামনে।
আমি পুরনো রেডিও টেপগুলো রেখে দিই, কারণ শিরোনাম যেটা ভুলে যায়, টেপ সেটা মনে রাখে। ২০১৭ সালে চট্টগ্রামের স্টুডিওতে বসে ঠিক এভাবেই একটা ভাইরাল দাবি নিয়ে কাজ শুরু করেছিলাম — জামাল ভূঁইয়ার supposedly ডেনমার্কের ক্লাবে যাওয়া। তখন ফিফা টিএমএস ঘেঁটে, ক্লাবে ফোন করে দেখা গিয়েছিল এজেন্টের ফ্যাক্সটা জাল। সেই দিন থেকে আমার ডেস্কে একটা নিয়ম: দুই সোর্স, আগে টাইমস্ট্যাম্প। তাই আল-মুরাইসেলের বাক্যটা শুনে আমি কলম নামিয়ে রাখলাম। কারণ কথাটা পুরোপুরি ভিত্তিহীন নয়, আবার পুরোপুরি প্রমাণিতও নয়। সাংবাদিকের মত আর ক্লাবের রেজিস্ট্রেশন — এই দুটো জিনিস এক নয়, আর এই লেখাটা ওই ফাঁকটার ভেতরেই দাঁড়িয়ে।
আমার বছরগুলোর খেলা দেখার অভিজ্ঞতা থেকে একটা কথা বলতে পারি: সৌদি ফুটবলে এই মুহূর্তে যত গুজব ঘুরছে, তার সিংহভাগ ফি আর নাম নিয়ে; কিন্তু আসল লড়াইটা চলে রেজিস্ট্রেশন স্লট, মেডিকেল ফাইল আর চুক্তির মেয়াদ নিয়ে। আল-দাওসারি-আল-হাম্মামি কাহিনিটা ঠিক সেই জায়গায় দাঁড়িয়ে — যেখানে ভক্তরা তারকা বদল দেখছেন, আর ক্লাবের অফিস দেখছে একটা কোটা খালি হয়েছে কি হয়নি।
প্রেক্ষাপট: বাম প্রান্তটা আল হিলালে একটা পদমর্যাদার জায়গা
সৌদি প্রো লিগের বর্তমান যুগে আল হিলাল শুধু একটা ক্লাব নয়, একটা প্রতিষ্ঠান। পাবলিক ইনভেস্টমেন্ট ফান্ডের ছায়ায় দাঁড়ানো এই ক্লাবগুলোর হাতে টাকার চেয়ে বড় সম্পদ হলো ধৈর্য — তারা এক মৌসুম খারাপ খেলেও দশ কোটি খরচ করতে দ্বিধা করে না। এমন ক্লাবে বাম প্রান্তের উইঙ্গারটা শুধু একটা পজিশন নয়, একটা ব্র্যান্ড। আর গত এক দশকে সেই ব্র্যান্ডের নামই সালেম আল-দাওসারি, ডাকনাম 'দ্য টর্নেডো'।
আল-দাওসারির খেলার ভিত্তিটা গতি আর এক-এর-বিরুদ্ধে ড্রিবল। আমি বহুবার নোট করেছি, সে যখন বাম দিক থেকে ভেতরে ঢুকে ডিফেন্ডারকে প্রথম দুই গজে হারায়, তখন তার শরীরের পুরো ভাষা বলে — আমার প্রথম ধাপটাই তোমার চেয়ে দ্রুত। এই ধরনের উইঙ্গারের বয়স বাড়লে সবচেয়ে আগে ক্ষয় হয় ঠিক সেই প্রথম ধাপটাই। পেস নির্ভর উইঙ্গারের কার্ভ সবসময় খাড়া নিচে নামে, ধীরে ধীরে নয়।
অন্যদিকে হাম্মাম আল-হাম্মামি গত আরবিয়ান গালফ কাপ 'গালফ ২৭'-এ টুর্নামেন্টের সেরা খেলোয়াড়ের স্বীকৃতি পেয়েছেন, আর ফাইনালে সংযুক্ত আরব আমিরাতকে হারানোর ম্যাচে তিনি ছিলেন অন্যতম প্রধান কারিগর। এটা ছোট ব্যাপার নয়। টুর্নামেন্ট ফুটবলে সেরা খেলোয়াড়ের পুরস্কার মানে এক সপ্তাহে তিন-চারটা বড় ম্যাচে ধারাবাহিক প্রভাব — অর্থাৎ বর্তমান ফর্মের একটা স্পষ্ট সময়চিহ্ন। আল হিলাল চোখ রাখছে ঠিক সেই সময়চিহ্নটার দিকেই।
আর এই কাহিনির দ্বিতীয় স্তম্ভটা কাগজে লেখা: আল-হাম্মামির সঙ্গে আল শাবাবের চুক্তি নবায়নের আলোচনা আটকে আছে। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, একাধিক ক্লাব তাকে ঘিরে ঘুরছে। আমার অভিজ্ঞতায়, নবায়ন আটকে যাওয়া মানে প্রায়ই দুটো জিনিসের একটা — হয় খেলোয়াড় বেশি চাইছে, নয়তো ক্লাব ভবিষ্যৎ বিক্রির দরজা খোলা রাখতে চাইছে। দুটো ক্ষেত্রেই খেলোয়াড়টা বাজারে এসে পড়ে। এটাই এই গল্পের একমাত্র অংশ যার ভেতরে সত্যিকারের অপারেশনাল ওজন আছে।
মূল বিশ্লেষণ: 'ক্যারিয়ার শেষ' কথাটা কীভাবে কাজ করে
আমি কন্ট্রাক্ট ডেস্ক খুলেছিলাম যেন কাগজপত্র নিজের নীরব ভাষায় কথা বলতে পারে। এখানে কাগজ বলছে তিনটা জিনিস, আর তিনটাই আলাদা ওজনের।
প্রথমত, আল-দাওসারি এই মৌসুমে আল হিলালের জার্সিতে এক মিনিটও খেলেননি। অপারেশনের পর তিনি মাঠের বাইরে। এটা মত নয়, এটা ঘটনা — এবং একটা দলগত পরিসংখ্যানের চেয়েও ভারী একটা তথ্য, কারণ এটা ধারাবাহিক অনুপস্থিতি। একটা মৌসুম সম্পূর্ণ হারানো মানে শুধু ফিটনেস হারানো নয়, ম্যাচের তাল থেকে নাম মুছে যাওয়া।
দ্বিতীয়ত, বাম প্রান্তে এখন প্রতিযোগিতা। প্রতিবেদনে দাবি করা হয়েছে আল হিলাল ক্রিসেনসিও সামারভিল আর গ্যাব্রিয়েল মার্তিনেলিকে এনেছে। এখানে আমি থামব। এই দুটো নামই ইউরোপে পরিচিত উইঙ্গারের, আর একই ক্লাবে একসঙ্গে তাদের উপস্থিতি এই সূত্র থেকে যাচাই করা যায় না। এটা ভুল নামও হতে পারে, একই নামের অন্য কেউও হতে পারে, কিংবা সত্যিই একটা অঘোষিত মুভও হতে পারে। যতক্ষণ পর্যন্ত রেজিস্ট্রেশন বা ক্লাবের অফিসিয়াল ঘোষণা না আসছে, ততক্ষণ এটা 'যাচাইয়ের অপেক্ষায় থাকা তথ্য'। আর এখানেই সাংবাদিকের যুক্তিটা দুর্বল হয়ে যায় — কারণ 'জায়গা নেই' কথাটা দাঁড়িয়ে আছে ওই দুই বিদেশি উইঙ্গারের উপস্থিতির উপর, যেটা নিজেই অযাচাইকৃত।
তৃতীয়ত, কোটার হিসাব। সৌদি প্রো লিগে বিদেশি খেলোয়াড়ের নিবন্ধনের সংখ্যা সীমিত — প্রতি মৌসুমে সেই সংখ্যা বদলায়, তাই আমি নির্দিষ্ট অঙ্ক লিখতে চাই না, কিন্তু নীতিটা স্থির: বিদেশি স্লট একটা দুর্লভ সম্পদ। এখন আল-হাম্মামি সৌদি নাগরিক। তাঁকে আনা মানে একটা ঘরোয়া স্লট পূরণ হওয়া, বিদেশি স্লট অক্ষত থাকা। এটাই ক্লাবের হিসাবের বইয়ে সবচেয়ে বড় সুবিধা — এবং ঠিক এই কারণেই এই মুভটা ফুটবল-যুক্তির আগে প্রশাসনিক যুক্তিতে লাভজনক।
চতুর্থত, মজুরির বই। আল-দাওসারি দীর্ঘদিনের তারকা, তাই স্বাভাবিকভাবেই উচ্চ বেতনভুক্ত। একটা সম্পূর্ণ মৌসুম মাঠের বাইরে থাকা খেলোয়াড়ের বেতন ক্লাবের জন্য 'ডেডওয়েট' — বোঝা, যেটা খেলা দেয় না। এখানে একটা ট্রান্সফার কখনো শুধু একটা ফি নয়; এটা একটা পরিবারের মাসিক বাজেট আর ড্রেসিং রুমের একটা প্রতিশ্রুতি। ক্লাবের হিসাবরক্ষক যখন ক্যালকুলেটর চাপে, তখন সে তারকাকে দেখে না, সে দেখে প্রতি মাসে কত টাকা বেরোচ্ছে আর কত মিনিট ফিরে আসছে।
পঞ্চমত, বয়সের কার্ভ আর ইনজুরির যোগফল। অপারেশনের পর পুরো মৌসুম বাইরে থাকা একজন পেস-নির্ভর উইঙ্গারের ক্ষেত্রে সবচেয়ে সম্ভাব্য পরিণতি হলো স্থায়ী অ্যাথলেটিক অবনমন, সাময়িক অনুপস্থিতি নয়। আমি সতর্কভাবে বলছি: সম্ভাব্য। কারণ ক্লাব কোনো মেডিকেল বিবরণ দেয়নি। আর এখানেই আমার পুরনো অভিমতটা ফিরে আসে — ইনজুরির তথ্যে ক্লাব আর মিডিয়া প্রায়ই অন্ধ, ক্লাব ততটুকুই প্রকাশ করে যতটা তার নিজের স্বার্থে সুবিধাজনক। আল-দাওসারির ক্ষেত্রে ক্লাব চুপ, সাংবাদিক কথা বলছেন। চুপ থাকা আর কথা বলা — দুটোর মাঝখানের ফাঁকটাই ভক্তরা গুজব দিয়ে ভরাট করেন।
ষষ্ঠত, ভক্তির প্রশ্নটা। আল-মুরাইসেল নিজেই বলেছেন, আল-দাওসারিকে রক্ষা করার যে 'ডিফেন্স' ভক্তরা করতেন, সেটা আল-হাম্মামির দিকে সরে যাবে। এই একটা বাক্য আমি দুবার পড়েছি। কারণ এটা ফুটবল-বিশ্লেষণ নয়, এটা ভক্ত-মনস্তত্ত্বের আগাম ব্যবস্থাপনা। একজন সাংবাদিক যখন বলে দেন ভক্তরা কাকে সমর্থন করবেন, তখন তিনি মূলত ক্লাবের পক্ষ থেকে বিতর্কটা নরম করে দিচ্ছেন। এটা দোষ নয়, এটা বাস্তবতা — কিন্তু এটা প্রমাণ করে বিতর্কটা আসলে আছে, সবাই মেনে নেয়নি।
কন্ট্রাডিকশন: সবাই তারকা নিয়ে তর্ক করছে, ক্লাব কাগজ নিয়ে ভাবছে
আমার সবচেয়ে বড় আপত্তি এই নিবন্ধটির প্রচলিত পাঠে। সবাই প্রশ্ন করছে — আল-হাম্মামি কি আল-দাওসারির জায়গা নিতে পারবেন? ভক্তরা কাঁদবেন কি? জাতীয় দলের আইকনকে এভাবে সরানো ঠিক হলো?
কিন্তু ক্লাবের অফিসে এই প্রশ্নগুলো ওভাবে আসে না। সেখানে প্রশ্নটা হয়: চুক্তির মেয়াদ কবে শেষ? নবায়ন আটকে আছে কি না? জানুয়ারির জানালায় রেজিস্ট্রেশন কীভাবে বসবে? ঘরোয়া স্লট কোথায় খালি হবে? মেডিকেল টিম কী বলছে, আর সেই রিপোর্ট কতটা প্রকাশযোগ্য? এই প্রশ্নগুলোর উত্তর যেদিন আসবে, সেদিন তারকা-বিতর্কটা নিজে থেকেই মিটে যাবে — কারণ সিদ্ধান্ত ততদিনে হয়ে গেছে।
এখানে একটা জিনিস আমি স্পষ্ট করতে চাই। আলিসন মিউভ আমাকে দেখিয়েছিল যে একজন গোলকিপার গোটা হাই লাইনকে সামনে টেনে আনতে পারেন। কিন্তু সেটা একটা বিশেষ ঘটনা, কারণ গোলকিপারের ভূমিকা পুরো ডিফেন্সিভ ব্লকের সঙ্গে সরাসরি জড়িত। একজন উইঙ্গার বদল সিস্টেম বদলায় না। বাম প্রান্তে কে খেলবে, সেটা পজিশনের প্রশ্ন, দর্শনের প্রশ্ন নয়। তাই এই খবরটাকে 'আল হিলাল নতুন ফুটবল খেলতে যাচ্ছে' ভেবে পড়াটা ভুল হবে। এটা একই সিস্টেমে নতুন নাম বসানো — উত্তরাধিকার, পুনর্গঠন নয়। কোচেরা যখন সিস্টেম বদলান, তখন সেটা প্রায়ই সাহসের প্রকাশ নয়, দায় এড়ানোর কৌশল; কিন্তু এখানে কেউ সিস্টেম বদলাচ্ছেন না, কেউ শুধু একটা পদ পূরণ করছেন।
আর দ্বিতীয় কন্ট্রাডিকশনটা তথ্যের স্তরে। এই গোটা গল্পের ভিত্তি এক ব্যক্তির মত, একটা ভিডিও প্যানেলে দেওয়া। এটা প্রথম স্তরের সাংবাদিকতা নয়, এটা মতামতের স্তর। আমার ডেস্কে গুজবের একটা সিঁড়ি আছে — প্রথম ধাপে কাগজ, দ্বিতীয়তে ক্লাবের অফিসিয়াল বয়ান, তৃতীয়তে নির্ভরযোগ্য সাংবাদিকের নাম-উল্লেখসহ রিপোর্ট, আর শেষ ধাপে প্যানেল-আলোচনা। আল-দাওসারির 'ক্যারিয়ার শেষ' বাক্যটা আপাতত শেষ ধাপে দাঁড়িয়ে। এটা মিথ্যা নয়, এটা অসম্পূর্ণ। আর অসম্পূর্ণ তথ্যকে নিশ্চিত সত্য বানিয়ে ফেলাই আজকের ট্রান্সফার-সংস্কৃতির সবচেয়ে বড় রোগ।
তৃতীয়ত, একটা বাজার-বাস্তবতা যেটা কেউ লিখছে না। আল শাবাব এখানে বিক্রেতার ভূমিকায়। তাদের সঙ্গে নবায়ন আটকে গেলে এবং একাধিক ক্লাব ঘুরতে থাকলে দর বাড়ে, কিন্তু সময় কমে। চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে আল হিলাল বিনা ফিতে খেলোয়াড় পেতে পারে — সেটাই সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন পথ, আর সেটাই আল শাবাবের জন্য সবচেয়ে বেদনাদায়ক পথ। তাই আল শাবাবের আসল কাজ এখন দর কষাকষি নয়, সময়ের হিসাব রাখা।
ভক্ত-অনুভূতির অনুবাদ: চট্টগ্রামের রেডিও থেকে সৌদি মাঠ
আমার শ্রোতারা চট্টগ্রামে বসে সৌদি লিগ দেখেন, আর তাঁদের প্রশ্নগুলো প্রায়ই কাগজের ভাষায় আসে না। গত সপ্তাহে এক শ্রোতা ফোন করে বললেন, ভাই, তারকা খেলোয়াড়কে এভাবে সরিয়ে দেওয়া কি ঠিক? আমি বলেছিলাম, প্রশ্নটা ঠিক, কিন্তু উত্তরটা তারকার নামে নেই, উত্তরটা তারিখে। যদি তাঁর চুক্তি শেষ হয়ে যায়, তাহলে এটা ফুটবল-সিদ্ধান্ত। আর যদি চুক্তি থাকে আর ক্লাব তাঁকে বেচে দেয়, তাহলে এটা ব্যবসা-সিদ্ধান্ত। ভক্তদের কাছে দুটোই এক দেখায়, ক্লাবের খাতায় দুটো সম্পূর্ণ আলাদা লাইন।
এই কারণেই আমি বারবার কোটার কথায় ফিরে আসি। বিদেশি স্লটের সীমাবদ্ধতা এমন একটা বাস্তবতা যেটা বাংলাদেশের ভক্তরা সহজে ধরতে পারেন, কারণ আমাদের ঘরোয়া ফুটবলেও কোটা, নিবন্ধন আর বেতন-বকেয়ার গল্প আছে। ২০২০ সালে যখন বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগ স্থগিত, স্টেডিয়াম ফাঁকা, তখন চট্টগ্রাম আবাহনীর ১৮ জন খেলোয়াড়ের বেতন ৩০ শতাংশ হারে তিন মাসের জন্য স্থগিত ছিল — এটা যাচাই করতে আমার এগারো সপ্তাহ লেগেছিল। ক্লাবের একজন হিসাবরক্ষক শর্তসহ কাগজ দিয়েছিলেন, আমি তাঁকে কখনো নামাইনি। সেই অভিজ্ঞতা আমাকে শিখিয়েছে, চুক্তি মানে শুধু অঙ্ক নয়, একটা পরিবারের রান্নাঘর। সৌদি তারকার ক্ষেত্রেও তাই — আল-দাওসারির অনুপস্থিতি তাঁর পরিবারের বাজেটে যতটা নয়, ক্লাবের বাজেটে ততটাই বড়।
একটা কথা এখানে যোগ করি। সৌদি লিগের বিনিয়োগ-যুগে এলিট ক্লাবগুলো এখন শুধু বিদেশি তারকা নয়, ঘরোয়া জাতীয় দলের তারকাকেও নিজেদের দিকে টানছে। এতে লিগের শীর্ষ আর মাঝের দূরত্ব বাড়ে, কমে না। আল হিলাল আল শাবাবের সেরা ঘরোয়া খেলোয়াড় নিলে আল হিলাল আরও শক্তিশালী হয়, প্রতিযোগিতার ভারসাম্য বাড়ে না। এটা ফুটবলের 'ফুড চেইন' — বড় মাছ ছোট মাছের পাতে বসে, বাজারে নতুন নিয়ম আসে না।
পরের পাথরটা কোথায় গড়াবে
তাহলে এখন কী দেখবেন? আমার কাছে তিনটা তারিখ-কেন্দ্রিক সংকেত আছে, আর তিনটাই কাগজে লেখা থাকবে, প্যানেলে নয়।
প্রথমত, আল-হাম্মামির চুক্তি নবায়নের অবস্থা। আলোচনা যদি সত্যিই আটকে থাকে, তাহলে জানুয়ারির জানালায় আল শাবাবের সামনে দুটো পথ — এখনই দাম নিয়ে বিক্রি, নয়তো মেয়াদ শেষ হওয়ার ঝুঁকি নিয়ে কিছুই না পাওয়া। ক্লাবের হিসাবরক্ষক প্রথমটা বেছে নেবেন, এটাই স্বাভাবিক।
দ্বিতীয়ত, আল-দাওসারির মেডিকেল ও রেজিস্ট্রেশন অবস্থা। তিনি যদি মৌসুমের দ্বিতীয় ভাগে স্কোয়াডে নিবন্ধিত হন, তাহলে 'ক্যারিয়ার শেষ' কথাটা তখনই ভুল প্রমাণিত হবে। আর যদি জানালার শেষ দিন পর্যন্ত স্কোয়াড তালিকায় না ওঠে, তখন ওই সাংবাদিকের বাক্যটা মতামত থেকে অনুমানে উত্তীর্ণ হবে — কিন্তু তখনও প্রমাণ হবে না।
তৃতীয়ত, দ্বিতীয় সোর্স। একই দাবি যদি কোনো ক্লাব-সংবাদমাধ্যম বা রেজিস্ট্রেশন-ঘেঁষা সাংবাদিক তুলে ধরেন, তখন গল্পটা স্তর বদলাবে। ততদিন পর্যন্ত আমার ডেস্কে এই ফাইলটা খোলা থাকবে, সিলমোহর ছাড়া।
আমি একটা কথা বলে রাখি। যে ক্লাব ঘরোয়া স্লট আর মজুরির ভারসাম্য ধরে তারকা বদলায়, সে ক্লাব কখনো ঘোষণা দিয়ে বলে না যে সে তারকাকে সরাচ্ছে। সে শুধু নতুন নাম নিবন্ধন করে, আর পুরনো নামটা নিজে থেকেই তালিকা থেকে সরে যায়। ভক্তরা তখন শিরোনাম দেখেন, ডেস্কে তখন কাগজের একটা লাইন বদলেছে। প্রশ্নটা এখন এই — সালেম আল-দাওসারি কি নিজের মাঠে ফিরে সেই লাইনটা আবার লিখবেন, নাকি কাগজটা এইবার তাঁকে ছাড়াই লেখা হয়ে যাবে?